{"id":36836,"date":"2025-01-27T16:27:33","date_gmt":"2025-01-27T21:27:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vemu.ca\/?p=36836"},"modified":"2025-01-27T16:27:34","modified_gmt":"2025-01-27T21:27:34","slug":"teine-vemu-tolkevoistlus-on-puhendatud-raamatuaastale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/teine-vemu-tolkevoistlus-on-puhendatud-raamatuaastale\/","title":{"rendered":"Teine VEMU t\u00f5lkev\u00f5istlus on p\u00fchendatud raamatuaastale"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e4liseesti Muuseum (VEMU) Torontos korraldas esimese t\u00f5lkev\u00f5istluse 2021. aastal. Osav\u00f5tt osutus \u00fcllatavalt populaarseks: kaasa l\u00f5i 26 inimest 8 maalt. V\u00f5itjaks osutus Tiina Otema Torontost, kellelt on t\u00e4naseks ilmunud juba ka esimene t\u00f5lkeraamat \u2013 Juhani P\u00fctsepa \u201eOn kuu kui kuldne laev\u201c (<em>The Moon Is Like a Golden Ship<\/em>, 2024)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2025 on kuulutatud eesti raamatu aastaks, et t\u00e4histada 500 aasta m\u00f6\u00f6dumist esimese eestikeelse raamatu ilmumisest. Sellega seoses kuulutab VEMU koost\u00f6\u00f6s Eesti Kirjanduse Teabekeskusega v\u00e4lja&nbsp;<strong>2. VEMU t\u00f5lkekonkursi<\/strong><strong>&nbsp;leidmaks uusi ilukirjanduse t\u00f5lkijaid eesti keelest inglise keelde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Osaleda v\u00f5ivad igas vanuses inimesed, kellel pole varem ilmunud \u00fchtegi t\u00f5lkeraamatut.&nbsp;<\/strong>V\u00f5istlusega soovime innustada keelehuvilisi v\u00e4liseestlasi s\u00fcvendatult tegelema oma emakeelega ning kasutama oma head inglise keele tundmist.&nbsp;Osalema on oodatud ka eesti keelt valdavad mitte-eestlased, kes on huvitatud eesti kirjanduse vahendamisest.&nbsp;V\u00f5istlus v\u00f5iks aidata leida uusi talente, kes saaksid tulevikus kaasa aidata eesti kirjanduse levitamisele maailmas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00f5lkida tuleb Martin Alguse novell \u201eP\u00f5genikud\u201c.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teksti leiate&nbsp;<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/11Av5PZyvgkiaQXIV-zojTfH7Mx0eEkzI\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>siit :&nbsp;<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/11Av5PZyvgkiaQXIV-zojTfH7Mx0eEkzI\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/11Av5PZyvgkiaQXIV-zojTfH7Mx0eEkzI\/view<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00f5istlust\u00f6\u00f6de esitamise t\u00e4htaeg on 31. m\u00e4rts 2025.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f6\u00f6d palume saata&nbsp;<strong><a href=\"mailto:piret.noorhani@vemu.ca\">piret.noorhani@vemu.ca<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">v\u00f5i postiga aadressil:&nbsp;<strong>V\u00e4liseesti Muuseum VEMU, 310 Bloor St. W., Toronto ON M5S 1W4<\/strong><br><br>Kui t\u00f5lkijad soovivad parema tunnetuse saamiseks lugeda tervet M. Alguse novellikogu \u201eTagamaa\u201c, kust tekst p\u00e4rit, palume sellest teada anda kirjutades: piret.noorhani@vemu.ca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00f5istlust\u00f6\u00f6 palume varustada m\u00e4rgus\u00f5naga. Autori nime jm isikuandmeid palume t\u00f5lkele mitte lisada. T\u00f5lkija nime, e-aadressi, koduse aadressi ja telefoninumbriga palume saata eraldi e-kirjas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolmeliikmeline \u017e\u00fcrii kuulutab v\u00f5itjad v\u00e4lja mais.&nbsp;<strong>V\u00f5itja saab avaldamisv\u00f5imaluse ajakirjas \u201eEstonian Literary Magazine\u201c ja reisistipendiumi osalemaks 2026. aasta kirjandusfestivalil Head Read Tallinnas.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e4liseesti Muuseum (VEMU) Torontos korraldas esimese t\u00f5lkev\u00f5istluse 2021. aastal. Osav\u00f5tt osutus \u00fcllatavalt populaarseks: kaasa l\u00f5i 26 inimest 8 maalt. V\u00f5itjaks osutus Tiina Otema Torontost, kellelt on t\u00e4naseks ilmunud juba ka esimene t\u00f5lkeraamat \u2013 Juhani P\u00fctsepa \u201eOn kuu kui kuldne laev\u201c (The Moon Is Like a Golden Ship, 2024) 2025 on kuulutatud eesti raamatu aastaks, et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":36834,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"class_list":["post-36836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vemu-uudised-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36836"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36837,"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36836\/revisions\/36837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vemu.ca\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}